-
1 удаление воздуха
удаление воздуха
отсос воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление воздуха
-
2 удаление воздуха
1) Naval: elimination of air2) Medicine: deaeration3) Construction: air removal, de-aeration, deaeration process (напр. из бетонной смеси)4) Railway term: bleeding of brakes (из трубопровода тормозов)5) Automobile industry: air bleeding (из системы охлаждения)6) Polygraphy: deaerating7) Silicates: deairing8) Ecology: air elimination9) Automation: venting10) Plastics: vent11) Oceanography: (пузырьков) deaeration, (пузырьков) elimination of air12) Makarov: bleeding (из гидросистемы) -
3 удаление воздуха из
Chemistry: deaeratingУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из
-
4 удаление воздуха
-
5 удаление воздуха
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > удаление воздуха
-
6 удаление воздуха
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удаление воздуха
-
7 удаление воздуха
-
8 удаление воздуха
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > удаление воздуха
-
9 удаление воздуха
-
10 удаление воздуха из конденсатора (турбины)
удаление воздуха из конденсатора (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление воздуха из конденсатора (турбины)
-
11 удаление воздуха из воды
Construction: water de-airingУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из воды
-
12 удаление воздуха из гидросистемы
Engineering: bleeding, hydraulic system air removalУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из гидросистемы
-
13 удаление воздуха из системы
Engineering: system air removalУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из системы
-
14 удаление воздуха из топливной системы
Automobile industry: ventingУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из топливной системы
-
15 удаление воздуха из тормозной системы
Engineering: brake system air removalУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из тормозной системы
-
16 удаление воздуха из трубопроводов гидравлических тормозов
Automobile industry: bleeding of brakesУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из трубопроводов гидравлических тормозов
-
17 удаление воздуха из цилиндра перекоса
Engineering: tilt cylinder air removalУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из цилиндра перекоса
-
18 удаление воздуха из цилиндра подъёма
Engineering: lift cylinder air removalУниверсальный русско-английский словарь > удаление воздуха из цилиндра подъёма
-
19 постоянное удаление воздуха
Engineering: permanent air bleedУниверсальный русско-английский словарь > постоянное удаление воздуха
-
20 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products
См. также в других словарях:
удаление воздуха — отсос воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсос воздуха EN air extraction … Справочник технического переводчика
удаление воздуха из инъекционного шприца — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
удаление воздуха из конденсатора (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser air removalCAR … Справочник технического переводчика
удаление — я; ср. 1. к Удалить удалять и Удалиться удаляться. У. игрока с поля. У. ржавчины. У. зуба. У. от дел. Осуществить у. воздуха из камеры. 2. Публиц. Пребывание кого л. вдали от каких л. мест, от кого л. (обычно вынужденное). Быть в удалении от кого … Энциклопедический словарь
удаление — я; ср. 1) к удалить удалять и удалиться удаляться. Удале/ние игрока с поля. Удале/ние ржавчины. Удале/ние зуба … Словарь многих выражений
Очистка воздуха — удаление из воздуха техническими средствами пыли и др. вредных примесей. Очистке обычно подвергают: воздух, подаваемый в помещения жилых, общественных и производственных зданий системами приточной вентиляции (См. Вентиляция) и… … Большая советская энциклопедия
ОЧИСТКА ВОЗДУХА — удаление из воздуха взвеш. твёрдых частиц и примесей газов. Различают очистку приточного (вводимого в помещение) и удаляемого (отработавшего) воздуха. Очистка приточного воздуха осуществляется в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОЧИСТКА ВОЗДУХА — удаление из воздуха взвешенных частиц и примесей газов (Болгарский язык; Български) пречистване на въздух (Чешский язык; Čeština) čištění vzduchu (Немецкий язык; Deutsch) Luftreinigung (Венгерский язык; Magyar) levegőtisztítás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Очистка воздуха — удаление из воздуха пыли, газов и других вредных примесей. Применяется на различных военных объектах (боевых и транспортных машинах, ЛА, кораблях, фортификационных сооружениях н т. д.). Осуществляется с помощью вентиляторов, фильтровентнляцнонных … Словарь военных терминов
Кондиционирование воздуха — (от латинского condicio условие, состояние) Под термином «К. в.» обычно понимают создание и поддержание (главным образом автоматически) в закрытых помещениях и средствах транспорта параметров воздушной среды (температуры, относительной… … Большая советская энциклопедия
очистка воздуха — удаление вредных примесей пыли, дыма, газов из воздуха, подаваемого в жилые, общественные и производственные помещения системами приточной вентиляции и кондиционирования, а также из воздуха, используемого в технологических процессах или… … Энциклопедический словарь